‘on the wrong tram’: meaning and origin
Australia, 1929—mistaken, astray, following the wrong tactics
Read MoreCategory: public affairs
‘tarpaulin muster’: meaning and origin
the collecting of a pool of money, to be used either to provide assistance to some (other) person(s) or cause, or to buy drinks for the contributors—USA, 1863—nautical origin: such funds were originally collected by having the ship’s crew drop their money onto a tarpaulin
Read More‘to do a perish(er)’: meaning and origin
to reach, or to be in, a state of extreme privation; to suffer hardship; to die, especially of thirst—New Zealand (miners, 1871) & Australia (1881)
Read More‘without fear or favour’: meaning and origin
without pressure from, or partiality to, any person or other external influence—1638, as a translation of French ‘sans crainte et sans respect’ (‘without fear and without respect’)
Read More‘Mother of the House (of Commons)’: meaning and origin
the longest serving female member of the British House of Commons—1920—originally applied to Nancy Astor, Member of Parliament from 1919 to 1945—coined after ‘Father of the House (of Commons)’
Read More‘Portillo moment’: meaning and origin
UK, 2001: the defeat of a high-profile Member of Parliament, indicating a significant political change—originally, UK, 1997: the announcement of Michael Portillo’s defeat, seen as emblematic of the Conservative defeat in the general election
Read More‘cut-lunch commando’: meaning and origin
Australia, 1943, derogatory—a soldier who does not see active service, especially a reservist—from ‘cut lunch’, denoting a packed lunch, typically consisting of sandwiches
Read More‘to paint someone into a corner’: meanings and origin
USA, 1929: to force someone into a situation from which it is not easy to escape—the image is of someone who is painting a floor and ends up in a corner of the room with wet paint all around them (USA, 1913)
Read More‘like a lily on a dustbin’: meanings and early occurrences
also ‘like a lily on a dirt-tin’ and variants—something or somebody that is incongruous or conspicuous—UK, 1934, but chiefly Australian (from 1948 onwards)
Read More‘to stir the possum’: meaning and origin
Australia, 1888—to stir up controversy; to liven things up—also ‘to rouse the possum’ (Australia, 1898)—this phrase probably developed as the obverse of ‘to play possum’
Read More
word histories 