‘to rattle one’s dags’: meaning and origin
New Zealand, 1968—to hurry up—‘dags’: clumps of matted wool and dung which hang around a sheep’s rear end—the allusion is to the rattling sound of a sheep’s dags when it runs
Read MoreCategory: public affairs
‘couldn’t train a choko vine over a country dunny’: meaning and origin
Australia, 1969—is used of an ineffectual person—‘choko’ (i.e., ‘chayote’): the cucumber-like fruit of a cucurbitaceous vine (‘Sechium edule’)
Read More‘girlboss’: meaning and origin
an entrepreneurial, ambitious woman; especially one who runs her own business—USA, 1895
Read More‘like a duck takes to water’: meaning and origin
easily, readily—UK, 1825
Read More‘galah session’: meanings and origin
Australia, 1948—a period allocated for private conversation, especially between women on isolated stations, over an outback radio network—by extension (1967): any long chat—‘galah’: a very common Australian cockatoo
Read More‘flat stick’: meaning and origin
New Zealand, 1970—at full speed—perhaps after ‘flat out’ (i.e., with the maximum speed or effort) and after ‘quicksticks’ (i.e., quickly, without delay)
Read Morean Australian use of the expression ‘sick canary’
has been used with reference to feebleness and ineffectualness since the late 19th century
Read More‘wouldn’t give you a fright if he/she was a ghost’: meaning and early occurrences
is used of a miserly person—Australia, 1929—UK, 1934
Read More‘old boiler’: meaning and origin
Australia, 1950—UK, 1962—derogatory and offensive: a middle-aged or elderly woman, especially one who is unattractive or unfeminine—refers to ‘boiler’, i.e., a tough old chicken for cooking by boiling
Read More‘Ma State’: meaning and origin
the State of New South Wales—Australia, 1905—alludes to New South Wales as the ‘mother’ colony, i.e., the first colony that Britain founded in Australia—hence (1908) ‘Ma Stater’, a native or inhabitant of New South Wales
Read More
word histories 