‘to frighten seven bells out of somebody’: meaning and origin
New Zealand (1890) & Australia (1891)—to terrify somebody—probably modelled on the earlier phrase ‘to knock seven bells out of somebody’ (‘to give a severe beating to somebody’)
Read MoreCategory: literature
‘to knock seven bells out of somebody’: meaning—and origin?
USA, 1826, as ‘to flog somebody like seven bells’—to give a severe beating to somebody—‘seven’ is perhaps simply an arbitrary intensifier—cf. phrases such as ‘like seven bells half-struck’ (‘with as much speed as possible’) and ‘to blow seven bells’ (‘to blow a violent gale’)
Read More‘old Spanish custom’: meaning, origin and early occurrences
USA, 1924—a questionable or unorthodox practice that has long been established—from literal uses (19th century onwards) referring to former Spanish colonies in America
Read More‘more power to your elbow’: meaning and origin
Ireland, 1826—an expression of approval or support for a person who is involved in an activity that the speaker regards as praiseworthy
Read More‘more people know Tom Fool than Tom Fool knows’: meaning and origin
used in a situation in which someone is recognised by a person or persons whom he or she does not know or recognise—1722 in Colonel Jack, by Daniel Defoe—1656 with ‘the clown’ instead of ‘Tom Fool’
Read More‘to add insult to injury’: meaning and origin
UK, 1748, as ‘to add insult to injuries’—to act in a way that makes matters worse in a bad situation or when somebody has already been hurt or upset
Read More‘a trout in the milk’: meaning and origin
highly convincing circumstantial evidence—USA, 1862—ascribed to Henry David Thoreau—refers to the practice of surreptitiously diluting milk with stream-water
Read More‘a blot on the landscape’: meaning and origin
UK, 1813, as ‘to blot the landscape’, meaning, of an ugly feature, to spoil the appearance of a place—also used figuratively of anything unsightly or unappealing that spoils an otherwise pleasant scene
Read More‘what has that got to do with the price of ——?’: meaning and origin
USA, 1832—a rhetorical question calling attention to a non-sequitur or irrelevant statement or suggestion made by another person—the noun following ‘the price of’ is irrelevant to the context in which it is used
Read More‘all the tea in China’: meaning and origin
Ireland, 1891—used in negative contexts to denote rejection, especially in ‘not for all the tea in China’, meaning ‘not in any circumstances’—refers to China as a major producer of tea, and to tea as a commodity of great value
Read More
