a curious case of misunderstanding in the Oxford English Dictionary
‘Wash the milk off your liver’: refers to the digestibility of milk, but misunderstood by the Oxford English Dictionary as referring to cowardice
Read MoreCategory: etymology
the colonial origin of the word ‘kidnap’
original meaning of ‘kidnap’, late 17th century—to steal or carry off children or others in order to provide servants or labourers for the American plantations
Read Morethe story of the fedora
US, 1883—from the craze generated by ‘Fédora’, an 1882 drama by Victorien Sardou and the name of its heroine, played in early productions by Sarah Bernhardt
Read Moreorigin of the word ‘geek’
19th century, northern England—apparently a variant of ‘geck’, of Germanic origin, meaning ‘a fool’, ‘a dupe’, ‘an oaf’
Read Moremeaning and origin of the word ‘cicerone’
early 18th century—from the name of the Roman orator and author Marcus Tullius Cicero, apparently in allusion to the eloquence and learning of these guides
Read Moremeaning and origin of ‘Pooh-Bah’
from the name of a character who holds many high offices in ‘The Mikado’ (1885), an operetta by Gilbert and Sullivan
Read MoreWhy does ‘season’ mean both ‘a division of the year’ and ‘to flavour’?
‘to season’, from Old French ‘saisonner’: ‘to do something during the proper season’, hence ‘to make appropriate to the circumstances’, ‘to flavour (a dish)’
Read Morea Shakespearean phrase: ‘this mortal coil’
the troubles and activities of the world—literary or humorous, from Hamlet’s speech “to be or not be”—‘coil’: probably from Middle French ‘acueil’, encounter
Read Moreorigin of ‘a millstone round someone’s neck’
from the gospel of Matthew, 18:6: If someone causes a child to sin, it would be better for them to have a millstone hung around their neck and be drowned in the sea.
Read Moremeaning and origin of ‘King Charles’s head’
obsession—from Dickens’s ‘David Copperfield’, in which Mr. Dick is unable to write his memoirs because of the intrusive image of King Charles the First’s head
Read More
word histories 