‘like a cock at a gooseberry’: meaning and origin
very quickly and without hesitation; eagerly—Scotland and northern England, 1778
Read MoreTag: vegetal
‘ugly sister(s)’: meaning and origin
UK, 1851—a person (or persons) or a thing (or things) considered unattractive, inferior or unpleasant, compared to others of the same type or group—alludes to Cinderella’s ugly and unpleasant stepsisters in the fairy tale Cinderella
Read Moreearly occurrences of ‘mother-in-law’s chair’ (i.e., cactus)
UK, 1951—‘mother-in-law’s chair’, ‘mother-in-law’s cushion’ and ‘mother-in-law’s seat’ are colloquial appellations for the globular spiny cactus Echinocactus grusonii, native to Mexico
Read More‘the juice is worth the squeeze’: meaning and origin
the benefits of an endeavour are enough to outweigh the effort of pursuing it—USA, 1959—refers to the labour-intensive process of squeezing fruit to produce fresh juice
Read More‘couldn’t train a choko vine over a country dunny’: meaning and origin
Australia, 1969—is used of an ineffectual person—‘choko’ (i.e., ‘chayote’): the cucumber-like fruit of a cucurbitaceous vine (‘Sechium edule’)
Read More‘spud-cocky’: meaning and origin
Australia, 1911—a potato farmer—composed of ‘spud’ (a potato) and ‘cocky’ (a farmer working a small-scale farm)—‘cocky’: shortened form of ‘cockatoo’ (a farmer working a small-scale farm)
Read More‘green cart’: meaning and early occurrences
the imaginary vehicle supposed to take people to the mental asylum—Australia (1869), New Zealand (1884)—the reason the colour green was chosen is unknown
Read More‘like a lily on a dustbin’: meanings and early occurrences
also ‘like a lily on a dirt-tin’ and variants—something or somebody that is incongruous or conspicuous—UK, 1934, but chiefly Australian (from 1948 onwards)
Read More‘common-or-garden’: meanings and origin
16th century: a plant of the most familiar or frequently occurring kind, especially one that is cultivated—hence, figuratively, 19th century: something ordinary or usual for its type
Read More‘cauliflower ear’ | ‘oreille en chou-fleur’
‘cauliflower ear’ (USA, 1887)—French calque ‘oreille en chou-fleur’ (1913)—an ear permanently deformed as a result of injuries from repeated blows, as in boxing
Read More
word histories 