‘sleeping policeman’ | ‘gendarme couché’

a raised band across a road, designed to make motorists reduce their speed—1961—based on the image of a policeman lying asleep in the middle of a road—in early use often with reference to Jamaica

Read More

‘flopbuster’: meaning and origin

a film which fails to achieve the commercial success that was expected—UK, 1986—from ‘flop’ (a failure) and ‘-buster’ in ‘blockbuster’ (a film which achieves great commercial success)

Read More

‘ugly duckling’: meaning and origin

a person or thing, initially ugly or unpromising, that changes into something beautiful or admirable—New Zealand, 1848—from Hans Christian Andersen’s story about a supposed ugly duckling that turns out to be a swan

Read More

‘blue flu’: meaning and origin

absenteeism among police officers (and by extension other workers) who claim to be ill but are in fact absent to support union contract demands or negotiations—USA, 1967—alludes to the traditional colour of police uniforms

Read More