‘bed and breakfast’ (lodging establishment): origin and early occurrences
1937—a shortened form of expressions such as ‘bed-and-breakfast place’ (first recorded in 1881)
Read MoreTag: United Kingdom
‘bed and breakfast’: primary meaning and early occurrences
Ireland, 1803—the provision of a bed for the night and breakfast the following morning, especially at a fixed rate, in a hotel, inn, or private home
Read More‘dog in a blanket’: meaning and early occurrences
UK, 1827—a rolled jam pudding or currant dumpling—also (Sussex): a roly-poly suet pudding made with slices of bacon
Read More‘to turn in one’s grave’: meaning and early occurrences
UK, 1801—said of a dead person: to be likely to have reacted with horror to something if they were still alive to experience it
Read More‘pecking order’: meanings and origin
1927 (translation of German ‘Hackordnung’): a dominance hierarchy, seen especially in domestic poultry, that is maintained by one bird pecking another of lower status—hence (1929): any hierarchy based on rank or status
Read More‘how can you sleep at night?’: meaning and early occurrences
UK, 1806—‘to be able to sleep at night’: to be untroubled by the moral consequences of one’s actions, or by the risks and responsibilities of one’s situation
Read MoreHow Voltaire (and English) revived the French verb ‘désappointer’
Voltaire revived the use of ‘désappointer’ in the sense ‘to frustrate the expectation or desire of (a person)’ with reference to this use of the English verb ‘disappoint’.
Read MoreHow French borrowed ‘sentimental’ from English
French, 1769, in Voyage sentimental, a translation by Joseph-Pierre Frenais of A Sentimental Journey (1768) by Laurence Sterne
Read More‘pas ce soir, Josephine’ : meaning and early occurrences
UK, 1935—jocular—is used by a man to defer his sexual duties to a wife or lover; is also applied to any postponement—translation of the earlier phrase ‘not tonight, Josephine’
Read More‘not tonight, Josephine’: meanings and early occurrences
USA, 1904—a jocular phrase apparently originally applied to any postponement—of unknown origin
Read More
word histories 