‘quel idiot!’: meaning and origin
UK, 1917—‘what an idiot!’—a borrowing from French
Read MoreTag: United Kingdom
‘quelle surprise!’: meaning and origin
UK, 1884—‘what a surprise!’—a borrowing from French—chiefly used ironically, to imply that a situation or event is unsurprising, typical or predictable
Read More‘for two pins’: meaning and origin
UK, 1794—expresses one’s strong and often petulant inclination to do a particular thing—here, ‘pin’ (i.e., a small, thin, pointed piece of metal) is used of the most trivial or least significant thing
Read More‘cheats never prosper’: meaning and origin
dishonest or deceitful actions, while they may offer a short-term advantage, do not lead to long-term success or well-being—1710, as ‘cheating never thrives’
Read More‘sugar skull’: meaning and origin
1843—a representation of a human skull or skeleton, originally crafted from sugar and intended to be eaten and often given to children as a gift around Día de Muertos (Day of the Dead)
Read More‘to whistle in the dark’: meaning and origin
USA, 1835—to assume a pretence of courage—originally (from 1801 onwards): with explicit reference to a child putting on a brave front by whistling in the dark
Read More‘war cake’: meaning and origin
a cake made with the ingredients available during wartime—first used during the First World War (1914-1918)—came back into usage during the Second World War (1939-1945)
Read More‘hen do’: meaning and origin
a celebration for a woman who is about to get married, attended by her female friends and relations—UK, 1987—first used in relation to Stags and Hens (1978), a stage play by William Russell
Read More‘to wet the other eye’: meaning and origin
British slang, 1745—to have one alcoholic drink after another—the image is that the first drink wets one eye, and the second drink wets the other eye
Read More‘to wet the baby’s head’: meaning and origin
UK, 1845—to celebrate the birth of a child by drinking alcohol
Read More
word histories 