‘hitwoman’: meanings and origin
1973: a woman who works as a hired killer—hence, 1975: a woman who carries out a particular task effectively and ruthlessly—coined after ‘hitman’
Read MoreTag: United Kingdom
notes on ‘England and America are two countries separated by the same language’
USA, 1942—has often been attributed to the Irish author George Bernard Shaw—has occasionally been applied to the relations between Australia and the USA
Read More‘Skinny Lizzie’: meaning and origin
UK, 1916—a scrawny girl or woman—may have originated in the title of a successful song (and in the name of an equally popular character) created in 1911 by the comedienne Lily Long
Read More‘flour bomb’: meaning and origin
UK, 1871—a paper bag, balloon, etc., filled with flour and thrown or dropped such that it bursts and disperses its contents over the target on impact, usually as a prank or as part of a protest or public demonstration
Read More‘ginormous’: meaning and origin
impressively or shockingly big—a blend of ‘gigantic’ and ‘enormous’—apparently coined by Welsh novelist Berta Ruck in Wedding March (1938)
Read More‘a picture is worth a thousand words’: meaning and origin
a picture conveys far more than words—USA, 1877, as ‘a picture tells more than printed words’—from 1866 to 1876 the notion had been used with specific reference to pictures by the cartoonist Thomas Nast
Read More‘to drain the main vein’: meaning and origin
to urinate—slang—2nd half of the 20th century—based on the sound /eɪn/, common to the verb, adjective and noun that compose it—‘main vein’ probably refers to the penis
Read More‘quel idiot!’: meaning and origin
UK, 1917—‘what an idiot!’—a borrowing from French
Read More‘quelle surprise!’: meaning and origin
UK, 1884—‘what a surprise!’—a borrowing from French—chiefly used ironically, to imply that a situation or event is unsurprising, typical or predictable
Read More‘for two pins’: meaning and origin
UK, 1794—expresses one’s strong and often petulant inclination to do a particular thing—here, ‘pin’ (i.e., a small, thin, pointed piece of metal) is used of the most trivial or least significant thing
Read More
word histories 