meaning and origin of the phrase ‘in the swim’

G. A. SALA, TO SIR AUGUSTUS HARRIS, ON PASSING THE PALACE THEATRE:—“I SAY, GUS, THINGS LOOK A LITTLE LIVELIER HERE THAN WHEN YOU AND I WERE IN THE SWIM!” — from The Entr’acte and Limelight (London) of 10th March 1894 (Augustus Harris (1825-73) was a British actor and theatre manager. George Augustus Sala (1828-95), was an […]

Read More

a linguistic investigation into ‘trumpery’

MEANINGS   – attractive articles of little value or use – practices or beliefs that are superficially or visually appealing but have little real value or worth   ORIGIN   The noun trumpery, first recorded in the mid-15th century, is from the French noun tromperie, which means deception, trickery. This was one of the original meanings in […]

Read More

the curious origin of the term ‘hat trick’

  THE HAT TRICK. ORGANISER OF GRACE TESTIMONIAL: — “I AM NOT DOING THIS TO GET ADVERTISEMENT; MY ONLY OBJECT IS TO HELP THIS POOR UNDERPAID CRICKETER!” caricature from The Entr’acte & Limelight (London) – 22nd June 1895 In 1895, a testimonial fund was set up for W. G. Grace (1848-1915), the Grand Old Man […]

Read More

meaning and origin of the phrase ‘at sixes and sevens’

The phrase at sixes and sevens means in a state of total confusion or disarray. Based on the language of dicing, the phrase was originally to set (all) on six and seven. It denoted the hazard of one’s whole fortune, or carelessness as to the consequences of one’s actions. From this earlier association with reckless behaviour came the idea that things in […]

Read More

meanings and history of the term ‘fag end’

MEANINGS   – the last part of something, especially when regarded as less important or interesting – British, informal: a cigarette end   ORIGIN   The obsolete adjective flag, attested in the late 16th century, meant flabby, hanging down. It was either an onomatopoeic formation or, via Middle French flac, from Latin flaccus, of same […]

Read More

‘midinette’: originally a seamstress taking a light dinner at midday

Phonetically and semantically similar to milliner, the French word midinette was defined as “a milliner’s female assistant, especially in Paris” in the 1933 Supplement to the New English Dictionary (as the Oxford English Dictionary was known). However, while milliner literally means a Milanese, a native or inhabitant of Milan, midinette is a portmanteau word, composed […]

Read More

origin and history of the word ‘sport’

The noun sport is a shortening of disport, which was borrowed in the early 14th century from Anglo-Norman and Old and Middle French forms such as desport, deport, disport (modern French déport). This French word was thus defined by Randle Cotgrave in A Dictionarie of the French and English Tongues (1611): Deport: masculine. Disport, sport, […]

Read More

history and origin of the word ‘tennis’

The word tennis in its current sense is short for lawn tennis. The original form of tennis (known as real tennis to distinguish it from the later lawn tennis) was played with a solid ball on an enclosed court divided into equal but dissimilar halves, the service side (from which service was always delivered) and […]

Read More

origin of ‘from pillar to post’

The phrase from pillar to post means from one place to another in an unceremonious or fruitless manner. Its earliest recorded form is from post to pillar in The Assembly of Gods, an anonymous dream-vision allegory most likely written in the early fourth quarter of the 15th century (it was initially attributed to John Lydgate (1370-1449) […]

Read More