origin of ‘the world is my oyster’

refers to the possibility of finding a pearl in an oyster—coined by Shakespeare in The Merry Wives of Windsor, perhaps in allusion to a proverb

Read More

origin of ‘castles in Spain’

In French medieval chansons de geste ‘castles in Spain’ denoted fiefs that had to be conquered from the Saracens by the knights to whom they had been granted.

Read More

fifth column

    The term fifth column, which translates Spanish quinta columna, denotes the enemy’s supporters in one’s own country, or a body of one’s supporters in an attacked or occupied foreign country, hence, more generally, any group of hostile or subversive infiltrators, any enemy in one’s midst. The Spanish Civil War (1936-39) was the conflict […]

Read More