‘to draw the crabs’: meanings and origin
Australia, 1932: to attract unwelcome attention or criticism—originally, WWI slang: to draw artillery fire from the enemy, in reference to crab shells, used with punning allusion to artillery shells
Read MoreTag: slang
‘to piss in someone’s pocket’: meaning and origin
Australia, 1953—to flatter someone or to (seek to) ingratiate oneself with someone, to curry favour with someone—cf. 19th-century British phrase ‘to piss down someone’s back’ (to flatter someone)
Read More‘blue funk’ (American usage)
a state of depression or despair—1893—a shift in meaning of the British-English expression ‘blue funk’, denoting a state of extreme nervousness or dread (the original meaning in American English)
Read More‘blue funk’ (British and Irish usage)
a state of extreme nervousness or dread—UK, mid-19th century—‘blue’ is an intensifier of ‘funk’, denoting a state of extreme nervousness or dread
Read More‘to drive the porcelain bus’: meaning and origin
to vomit from drunkenness—U.S. students’ slang, 1980—likens the position of the hands of a person holding onto the sides of a toilet bowl while vomiting therein, to that of a bus driver’s hands holding the steering wheel
Read More‘sod this for a game of soldiers’: meaning and early occurrences
UK slang—expresses exasperation at a situation or course of action—military, 1941—what ‘game of soldiers’ refers to is unclear
Read More‘pipsqueak’: meanings and origin
a person or thing that is insignificant or contemptible—1910—originally (1900): a type of small high-velocity shell, with reference to the high-pitched sound of its discharge and flight
Read More‘in full fig’: meaning and origin
smartly dressed—from the verb ‘fig out/up’, meaning ‘to smarten up’—this verb is probably an alteration of the verb ‘feague’, of uncertain origin, meaning ‘to make (a horse) lively’
Read More‘Mexican overdrive’: meaning and origin
the practice of coasting downhill in a motor vehicle, with the engine disengaged—USA, 1949, lorry-drivers’ slang—one of the phrases in which ‘Mexican’ denotes basic devices or processes compared unfavourably with more advanced equivalents
Read More‘a walk in the park’: meaning and origin
(the type of) something easy, effortless or pleasant—USA, 1937—originally denoted, in golf caddies’ slang, a nine-hole round, with some reference to the literal sense of the phrase
Read More
word histories 