“ad fontes!”
The colloquial terms bag of mystery and mystery bag denote a sausage, a saveloy. The British lexicographer John Stephen Farmer (1854-1916) gave the following explanations in Slang and its Analogues Past and Present ([London]: Printed for subscribers only, 1890): Bags of mystery (common).—Sausages and saveloys are so called—from the often mysterious character of their compounds. Presumably composed […]
Read MoreThe expression to amputate one’s mahogany is a jocular elaboration on to cut one’s stick, which means to take one’s departure. The following definition is from A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words (2nd edition – 1860), by the English publisher and author John Camden Hotten (1832-1873): Cut one’s stick, to be off […]
Read More
‘blarney’: originally an allusion to the lies told by those who, having not reached the Blarney stone (in a castle near Cork), explained how they did reach it
Read More
detail from the frontispiece to The Life of an Actor (1825), by Pierce Egan The phrase to get, or to give, the bird means to receive, or to show, derision, to be dismissed, or to dismiss. It originated in theatrical slang and referred to the ‘big bird’, that is, the goose, which hisses as people do when they make a sound of disapproval […]
Read MoreThe word ham denotes the part of the hindquarters of a pig or similar animal between the hock and the hip, hence, in cookery, the meat of this part, especially when salted or smoked. The comparison between large hands and hams (aided by the alliteration ham–hand) gave rise to the adjectives ham-fisted and ham-handed, which mean: – having large hands; – hence […]
Read More
The noun Greek has long been used in the sense of unintelligible speech or language, gibberish, and the phrase it’s (all) Greek to me means I can’t understand it at all. This expression is well known from The Tragedie of Julius Cæsar (1599), by the English playwright and poet William Shakespeare (1564-1616): (Folio […]
Read More
Maconochie Brothers was a company set up in 1873 by Archibald (1854-1926) and James (1850-1895) Maconochie. (Maconochie is a surname derived from the Gaelic Macdonochie, the son of Duncan.) With food processing plants on the Isle of Dogs (London), in Lowestoft (Suffolk), in Fraserburgh (Aberdeenshire, Scotland) and other places, the company was a wholesale provision merchant and manufacturer of pickles, potted meat and […]
Read MoreA blend of breakfast and lunch, the noun brunch denotes a late morning meal eaten instead of breakfast and lunch. It originated, apparently in the late 19th century, as Oxford University slang and is first recorded in Lunch at Oxford, by Margaret B. Wright, published in The Independent (New York City, New York, USA) of […]
Read MoreThe adjective fed up means annoyed, unhappy or bored, especially with a situation that has existed for a long time. The original, literal meaning is simply sated with food, since to feed up an animal or a person is to supply them with rich and abundant food. For example, the author of Whether Love be a natural or fictitious Passion, published in Pope’s Bath Chronicle of 3rd May 1764, wrote: The […]
Read MoreIn the chapter Our lunatic contributor of Words and names (1933), the British philologist Ernest Weekley (1865-1954) wrote: The correspondence columns of our middlebrow weeklies and of our two Sunday papers are the happy hunting-ground of the amateur etymologist. A few years ago he published the discovery that ‘nap,’ ‘a short sleep,’ was derived from Napoleon’s power of sleeping […]
Read More
word histories 