a Scots phrase: ‘who stole your scone?’
1928—addressed to someone who looks glum—‘scone’ (originally Scots, early 16th century) denotes a light plain doughy cake
Read MoreTag: Scotland
‘God bless the Duke of Argyll’: meaning and origin
UK, 1825—the Scots, allegedly verminous, were said to rub themselves against posts erected by the Duke of Argyll and to bless the Duke when doing so
Read More‘let the moths out of your purse’: meaning and origin
don’t be so niggardly with your money—USA, 1935—the image is of moths that are living in a purse or wallet because it is not frequently opened
Read Moremeaning and origin of ‘not to have a scooby’
to have no idea at all—Scotland, 1990—‘scooby’ (short for ‘Scooby Doo’, name of cartoon dog in U.S. television series and films): rhyming slang for ‘clue’
Read More‘booze cruise’ #1: a Scottish acceptation
1950—Sunday trip by car or bus, making use of the bona fide clause in licensing laws, by which non-residents got alcohol—coined by Scottish novelist George Blake
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘wigs on the green’
Ireland, 1820—violent quarrel—refers to the fact that wigs are liable to fall or to be pulled off in a fray
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘(and) the best of British luck’
UK, 1957—an expression of encouragement, but often used ironically with the opposite meaning—origin unclear
Read Moremeaning and origin of the Northern-Irish term ‘Tartan gang’
1971—any of the Protestant street gangs of young men in Northern Ireland—from their traditional support of Glasgow Rangers Football Club
Read Moremeaning and origin of the football term ‘Tartan army’
England, 1971—(informal, humorous) the fans of the Scottish football team, considered as a group
Read More‘to know —— like the back of one’s hand’ – ‘connaître —— comme sa poche’
first attested in David Balfour (1893), by Robert Louis Stevenson—French equivalent ‘connaître comme sa/ses poche(s)’ (‘to know like one’s pocket(s)’ – 1791)
Read More
word histories 