‘better than a poke in the eye with a sharp stick’

British and Irish English, 1833—denotes qualified pleasure—also: ‘to give [someone] a poke in the eye (with a — stick)’, meaning to deprecate [someone]—from ‘a poke in the eye’, denoting something undesirable

Read More

‘hospital pass’: meanings and origin

UK, 1965—in sports such as rugby and soccer: a pass to a player likely to be tackled heavily as soon as the ball is received—the implication is that the player who receives the ball may end up in hospital, or, at least, be injured

Read More

‘a Jap on Anzac Day’: meanings and origin

Australia, 1973—used of anything that is absolutely unacceptable, and of any disagreeable situation or experience—‘Jap’: derogatory shortening of ‘Japanese’—Anzac Day: commemoration of the landing of the Australian and New Zealand Army Corps in the Gallipoli Peninsula in 1915

Read More

‘more hide than Jessie’: meaning and origin

Australia, 1919—an excess of effrontery—puns on two meanings of ‘hide’ (the skin of an animal – effrontery) and refers to ‘Jessie’, the name of an elephant that was kept in the zoological gardens of Sydney, New South Wales

Read More

‘to go ballistic’: meanings and origin

1980s—to become wildly or explosively angry; to become highly excited or enthusiastic; to intensify rapidly and especially alarmingly—refers to the failure of a guided missile’s guidance system (1966)

Read More

‘beauty sleep’: meanings and origin

UK, 1828—sleep, especially taken before midnight, assumed to be necessary to keep one looking healthy and attractive; any extra sleep—sleep taken before midnight is popularly thought to be most restful

Read More

‘bang for the buck’: meaning and origin

USA, 1953—value for money, return on an investment—originally used of military spending on nuclear weapons—‘bang’ denotes a nuclear explosion, ‘buck’ denotes a dollar

Read More