‘chateau tap-water’ | ‘Château-la-Pompe’
tap-water likened to a grand cru—in reference to ‘château’ in names of wines of superior quality—in French ‘Château-la-Pompe’ (i.e. ‘Château-the-Pump’), ‘pompe’ denotes a device for raising water
Read MoreTag: phrases
‘Château Plonk’: meaning and origin
wine, especially cheap wine of inferior quality—UK, 1973—from ‘château’ (as used in names of expensive wines of superior quality made at vineyard estates) and ‘plonk’, denoting cheap wine of inferior quality
Read More‘excuse-me dance’: meaning and early occurrences
UK and Ireland—a dance in which one may supersede a partner—first recorded in 1923—but the expression ‘excuse-me waltz’ had occurred in 1922
Read More‘imbuggerance’ (absolute indifference)
Particularly in Australian English, with reference to the phrase ‘not to care a bugger’, meaning ‘not to care at all’, the noun ‘imbuggerance’, also ‘embuggerance’, denotes ‘absolute indifference’.
Read More‘to pull out all the stops’: meaning and origin
to do everything possible to achieve a result or effect—UK, 1865 (as ‘to pull out a few more stops’)—alludes to pulling out all the stops of an organ in order to produce a full and thrilling sound
Read More‘to come to a sticky end’: meaning and early occurrences
to die, or to come to grief, in violent or exceptionally unpleasant circumstances—Australia, 1897—here, the adjective ‘sticky’ means ‘unpleasant’
Read More‘leather and prunella’: meaning and origin
something of no value, something to which one is utterly indifferent—UK, 1785—derives from a misinterpretation of “Worth makes the Man, and Want of it the Fellow;/The rest, is all but Leather or Prunella.” in An Essay on Man (1734), by Alexander Pope
Read More‘poacher turned gamekeeper’: meaning and origin
a person who now preserves the interests that he or she previously attacked—UK, 19th century—but the notion occurred in Chaucer’s Physician’s Tale and ‘the greatest deer-stealers make the best park-keepers’ in The Church-History of Britain (1655)
Read More‘to paint the Forth Bridge’: meaning and origin
used of any never-ending or arduous task—UK, 1923—alludes to the huge task of maintaining the painted surfaces of the railway bridge over the Firth of Forth, in central Scotland
Read More‘Kensington Gore’ (as applied to artificial blood)
UK, 1971—a pun on ‘Kensington Gore’, the name of a thoroughfare in London, and on the noun ‘gore’, denoting blood shed from a wound—it is unclear whether ‘Kensington Gore’ (as applied to artificial blood) was originally a trademark
Read More
word histories 