‘to kick the can down the road’: meaning, origin (?), and early occurrences
to delay dealing with a difficult situation—USA, 1983—may refer to toying idly with a discarded can while walking down a road or street
Read MoreTag: phrases
‘to put one’s cue in the rack’: meaning and origin
USA, late 19th century—to give up, to retire, also, occasionally, to die—from the image of a billiard-player putting the cue back in the rack when the game is over
Read More‘what do you think this is, bush week?’: meaning and origin
Australia, 1938—an indignant response to someone who is taking the speaker for a fool—alludes to the condescending way in which townspeople treated people from the country during bush week (i.e., a festival held in a town or city, celebrating bush produce, activities, etc.)
Read More‘to kick the tyres’: meaning and origin
USA, early 1960s—to test, check or research the condition or quality of a product, service, etc., before purchase or use—alludes to the practice consisting for a prospective buyer in kicking the tyres of a motorcar when inspecting it
Read More‘to kick into the long grass’: meaning and origin
UK politics, 1962—to delay dealing with something, in the hope that it will be forgotten—from the image of sending a ball into the tall grass off the playing field during a sporting event, which interrupts this event
Read More‘when the band begins to play’: meaning (and origin?)
UK, 1879—when matters become difficult or serious—of obscure origin—perhaps originally in reference to a music-hall song of that title, interpreted from 1870 onwards by Annie Adams
Read More‘not with a bang but a whimper’: meaning and origin
early 1930s—in an anti-climactic, disappointing way (used of something that comes to an end)—alludes to the last line of The Hollow Men (1925), by T. S. Eliot
Read More‘the lunatics are running the asylum’: meaning and origin
UK, 1886—those in charge of an organisation, project or initiative lack the fundamental qualities needed to fulfil their responsibilities
Read More‘the Greeks had a word for it’: meanings and origin
USA, 1930—used either literally or of something that should not or cannot be named or mentioned—alludes to ‘The Greeks Had a Word for It’, the title of a 1930 stage play by Zoe Akins
Read More‘one man’s meat is another man’s poisson’: meanings and origin
humorous variant of ‘one man’s meat is another man’s poison’—Australia, 1872—used in particular of the opposition between flesh-eating and fish-eating in relation to the religious observance of fasting
Read More
word histories 