“ad fontes!”
USA (New England), 1868—alternately sunny and cloudy conditions usually indicate rain—the adjective ‘shet’ is a variant of ‘shut’—it was perhaps in order to provide a rhyme for the adjective ‘wet’ that the variant ‘shet’ was chosen in the proverb
Read More
UK, 1925—the verb ‘Adam and Eve’ is rhyming slang for ‘to believe’—there is no truncation, contrary to the usual rhyming-slang formation (cf. ‘scooby’, rhyming slang for ‘clue’, which is short for ‘Scooby Doo’)
Read MoreUK, 1983—‘Ruby Murray’, the name of a Northern-Irish singer (1935-1996), is rhyming slang for the noun ‘curry’, denoting a dish of meat, vegetables, etc., cooked in an Indian-style sauce of hot-tasting spices and typically served with rice.
Read Moreislands of the South Pacific, 1881—cattle, beef, and, by extension, meat of any kind and tinned meat—a combination of the nouns ‘bull’ and ‘cow’
Read MoreUK, 1972—the offence of taking a car without the owner’s consent, especially for the purpose of joyriding, which was a social phenomenon prevalent in north-eastern England—acronym for ‘taking without owner’s consent’
Read MoreUK, 1826—a place behind the bony point of the elbow at which a knock results in a sensation of tingling pain—in early use was perhaps partly punning on the homophones ‘humerus’ and ‘humorous’
Read MoreUSA, 1839—the whole group or set of people, animals or things—origin unknown—perhaps from the Dutch expression ‘de hele kit en boedel’, meaning ‘the entire house and everything in it’
Read MoreUSA, 1883—deliberate transposition of the initial consonants of ‘plot’ and ‘thickens’ in ‘the plot thickens’—‘the plot thickens’, attested in 1672, means: the storyline becomes more complex or convoluted
Read MoreUSA, 1936—the facts about sexual reproduction, especially as explained to a child—when this phrase appeared, ‘birds’ and ‘bees’ had long been commonly paired in literary allusions
Read MoreAustralia, 1982—a stretch of Oxford Street, in Sydney, which is the city’s main gay district—refers to the use of Vaseline to ease anal intercourse, and based on the alliteration in /v/
Read More
