‘to have come down in the last shower’: meaning and origin
New Zealand, 1877, & Australia, 1878—to be inexperienced, to be gullible
Read MoreTag: New Zealand
‘flour bomb’: meaning and origin
UK, 1871—a paper bag, balloon, etc., filled with flour and thrown or dropped such that it bursts and disperses its contents over the target on impact, usually as a prank or as part of a protest or public demonstration
Read More‘magic pudding’: meaning, origin and early occurrences
Australia, 1934—an inexhaustible supply of something, especially money—alludes to The Magic Pudding (1918), by Norman Lindsay, in which a pudding instantly renews itself as it is sliced or eaten into
Read More‘pig’s breakfast’: meaning and origin
New Zealand, 1917—a mess, a muddle; something unattractive or unappetising—alludes to the jumbled nature of a pig’s meal
Read More‘from clogs to clogs in three generations’: meaning and origin
wealth gained in one generation of a family will be lost by the third generation—UK, 1842, as “there is but one generation in Lancashire between clog and clog”—refers to clogs being typically worn by factory workers
Read More‘Kiwiness’: meaning and origin
the quality or fact of being from New Zealand; characteristics regarded as typical of New Zealand or New Zealanders—coined in 1967 by the U.S. Professor of Psychology Eugene Leonard Hartley
Read More‘zambuck’: meaning and origin
Australia, 1906; New Zealand, 1918—a medic, paramedic or first-aid worker, especially when in attendance at a sporting event—from the proprietary name of a popular brand of antiseptic ointment
Read More‘a trap for young players’: meaning and origin
a hazard for the unwary—UK, 1887—originally used in reference to the game of draughts—then (Australia, 1894) in reference to cricket
Read More‘cowyard confetti’ and variants: meaning and origin
Australia, 1932—also ‘Flemington confetti’ (1933) and ‘farmyard confetti’ (1967)—bullshit (i.e., nonsense, rubbish)—also occasionally used literally in the sense of faeces
Read More‘to rattle one’s dags’: meaning and origin
New Zealand, 1968—to hurry up—‘dags’: clumps of matted wool and dung which hang around a sheep’s rear end—the allusion is to the rattling sound of a sheep’s dags when it runs
Read More
word histories 