“ad fontes!”
UK, 1951—‘mother-in-law’s chair’, ‘mother-in-law’s cushion’ and ‘mother-in-law’s seat’ are colloquial appellations for the globular spiny cactus Echinocactus grusonii, native to Mexico
Read More1843—a representation of a human skull or skeleton, originally crafted from sugar and intended to be eaten and often given to children as a gift around Día de Muertos (Day of the Dead)
Read MoreUSA, 1956—diarrhoea suffered by travellers, originally and especially in Mexico—borrowed from Spanish ‘turista’, translating as ‘tourist’
Read More
a raised band across a road, designed to make motorists reduce their speed—1961—based on the image of a policeman lying asleep in the middle of a road—in early use often with reference to Jamaica
Read MoreUSA, 1981—said to have been invented by cheerleader ‘Krazy George’—popularised worldwide during the 1986 FIFA World Cup in Mexico, as a translation of Spanish ‘ola’—hence the British phrase ‘Mexican wave’ (1986)
Read Morethe practice of coasting downhill in a motor vehicle, with the engine disengaged—USA, 1949, lorry-drivers’ slang—one of the phrases in which ‘Mexican’ denotes basic devices or processes compared unfavourably with more advanced equivalents
Read MoreUSA, 1955—diarrhoea suffered by travellers, especially in Mexico—alludes to the Aztec emperor Montezuma II (c.1466-1520), who was captured by the Spanish and died in captivity
Read Morea situation in which neither side in an argument or contest can win—in early use: a situation in which a person loses their money, but saves their life—origin: an 1876 story in which a Mexican bandit robs a traveller from the USA, but lets him escape with his life
Read More
word histories 