‘the green fairy’: meaning and origin
absinthe—UK, 1882—loan translation from French ‘la fée verte’ (1864)—‘fée’ refers to the potency of absinthe, which induces an altered state of consciousness
Read MoreTag: medicine
‘ice-cream headache’: meaning and origin
USA, 1892—severe but usually short-lived headache induced by the consumption of very cold food or drink
Read More‘love-glove’: meaning and origin
U.S. slang, 1979—a condom—based on the phonetic similarity between the two nouns that compose it
Read More‘the white man’s grave’: meaning and origin
Sierra Leone, a former British colony in West Africa, and, by extension, equatorial West Africa in general—UK, 1833—refers to the high mortality rate among white colonisers of the region
Read More‘hopium’: meaning and origin
also ‘hopeium’—a notional drug supposed to have been ingested by a person who maintains an unrealistically optimistic outlook—UK, 1864—a blend of ‘hope’ and ‘opium’
Read More‘ne’er cast a clout till May is out’: meaning and origin
do not to discard winter clothes too soon—Britain, 1668—‘clout’: any piece of clothing—the original reference is to the end of the month of May and not to the appearance of spring blossom
Read More‘the tip of the iceberg’: meaning and origin
the smaller, perceptible part of something which is evidently much larger—USA, 1912—refers to the fact that floating ice has about 88 per cent of its mass submerged—does not seem to refer to the sinking of the Titanic
Read More‘flesh-tailor’: meaning and origin
one who sews up wounds, i.e., a surgeon—also, in later use, a plastic surgeon—first recorded in ’Tis Pitty Shee’s a Whore (1633), by the English playwright John Ford
Read More‘latter wit’: meaning and origin
Yorkshire & Lancashire, 19th century—wisdom, a witty remark, etc., which occurs to a person after the event, typically too late to be of use
Read More‘housemaid’s knee’: meaning and origin
inflammation of the bursa over the kneecap (prepatellar bursa), typically induced by kneeling on hard floors—UK, from 1824 onwards in medical publications
Read More
