meanings and history of the term ‘fag end’

MEANINGS   – the last part of something, especially when regarded as less important or interesting – British, informal: a cigarette end   ORIGIN   The obsolete adjective flag, attested in the late 16th century, meant flabby, hanging down. It was either an onomatopoeic formation or, via Middle French flac, from Latin flaccus, of same […]

Read More

a linguistic and historical study of ‘foie gras’

The French term foie gras, from foie, liver, and gras, fat, fatty, denotes the liver of a specially fattened goose or duck prepared as food. Short for pâté de foie gras, it also denotes a smooth rich paste made from fatted goose or duck liver. Its first known use in English is in The Fudge […]

Read More

meaning and origin of the phrase ‘beyond the pale’

  MEANING   outside the limits of social convention   ORIGIN   The primary meanings of the noun pale are a wooden stake or post used with others to form a fence and a wooden fence made of stakes driven into the ground. This word appeared in the late 14th century and is from Anglo-Norman and Middle French pal, meaning a stake, a palisade, a […]

Read More

The original meaning of ‘curfew’ was ‘cover the fire’.

  Nowadays, a curfew is a regulation requiring people to remain indoors between specified hours, typically at night – for example: a dusk-to-dawn curfew. The word is from Old French and Anglo-Norman forms such as cuevre-feu and covrefeu, hence the Modern French word couvre-feu (plural couvre-feux), composed of: – couvre, imperative of the verb couvrir, to cover, – feu, meaning fire. The corresponding medieval Latin names were ignitegium […]

Read More

the curious history of the word ‘pedigree’

The word pedigree appeared in the early 15th century in the Latin form pedicru and in English forms such as pe-de-grew and pedegru, from Anglo-Norman French pé de grue and variants (pied de grue in Modern French), meaning literally foot of crane. The Anglo-Norman French word is first recorded during the second Michaelmas term (i.e. during the second session, beginning soon after Michaelmas, of the […]

Read More

meaning and origin of the phrase ‘forlorn hope’

MEANING   a persistent or desperate hope that is unlikely to be fulfilled, a faint hope, a ‘hope against hope’   ORIGIN   On the face of it, this is a curious expression, because the adjective forlorn does not normally mean faint but miserable, lonely, forsaken or sad. The current sense of forlorn hope derives […]

Read More

origin of ‘bonfire’: a fire in which bones were burnt

In A Dictionary of the English Language (1755), the English lexicographer Samuel Johnson (1709-84) thus defined bonfire: [from bon, good, French, and fire.] A fire made for some publick cause of triumph or exultation. In support of this etymology, bonfire in several languages is, literally, fire of joy. For example: – French feu de joie – Italian fuoco d’allegrezza – German Freudefeuer – Dutch vreugdevuur. But […]

Read More

origin and sense development of the noun ‘budget’

MEANING   The following definition of budget is from the New English Dictionary (i.e. Oxford English Dictionary – 1888 edition): A statement of the probable revenue and expenditure for the ensuing year, with financial proposals founded thereon, annually submitted by the Chancellor of the Exchequer, on behalf of the Ministry, for the approval of the House […]

Read More

the surprising etymological connection between ‘galaxy’ and ‘lettuce’

The noun galaxy is from post-classical Latin galaxias, denoting the Milky Way, from Hellenistic Greek γαλαξίας (= galaxias), short for γαλαξίας κύκλος (= galaxias kuklos), milky circle, from ancient Greek γάλα/γαλακτ- (= gala/galakt-), milk. Originally therefore, galaxy, often with the and capital initial, denoted the Milky Way, that is, the diffuse band of light stretching across […]

Read More

origin and history of the word ‘sport’

The noun sport is a shortening of disport, which was borrowed in the early 14th century from Anglo-Norman and Old and Middle French forms such as desport, deport, disport (modern French déport). This French word was thus defined by Randle Cotgrave in A Dictionarie of the French and English Tongues (1611): Deport: masculine. Disport, sport, […]

Read More