UK, 1920 (‘queue-jumper’)—literally: to push forward out of turn in a queue—figuratively: to obtain unfair priority over others—especially used since the 1930s in relation to compulsory queueing schemes implemented by public-transport authorities
Read More
UK, 1897—‘Piccadilly window’: a monocle—hence ‘Piccadilly-windowed’: monocled—alludes to ‘Piccadilly’, the name of a street and of a circus (i.e., a rounded open space) in London
Read More
UK, 1869—a limping gait affected by some members of fashionable society in imitation of Alexandra of Denmark, who developed a limp after contracting rheumatic fever in 1867—‘Alexandra’ was used to form compounds designating things popularised by, or associated with, Alexandra of Denmark, consort of Edward VII
Read More
UK—2008 ‘fatberg’, after ‘iceberg’: a large mass of fat and waste material in a sewerage system—originally a large lump of congealed cooking fat washed up on a beach—2019 ‘concreteberg’, after ‘fatberg’: a large mass of concrete in a sewerage system, consisting of cement that has been poured down a drain
Read MoreUK, 1896—the clitoris—likens the clitoris, placed between the inner labia of the vulva, to a person in a boat
Read MoreUSA, 1920: ‘wetback’: an illegal immigrant who crossed the Rio Grande from Mexico to the USA—by extension: any illegal immigrant who entered a foreign country by swimming—Mexico and USA, 1994: ‘espaldas secas’, i.e., ‘dry backs’: the U.S. citizens working in Mexico as a result of the North American Free Trade Agreement
Read More
USA, 1990—a method of caring for a premature newborn in which a parent holds the infant on their chest in skin-to-skin contact—from the fact that kangaroos give birth to still-developing foetuses, then nurse them in their pouches
Read More‘to have two left feet’: to be clumsy or awkward—postdates synonymous ‘to have two left hands’ (1815), loan translation of French ‘avoir deux mains gauches’—‘left’ has long been associated with inferior performance, awkwardness and insincerity
Read More
UK and Ireland—used of someone who makes a mistake because of poor eyesight—refers to the British optical retail chain Specsavers Optical Group Ltd, in particular to its advertising slogan, ‘should’ve gone to Specsavers’
Read MoreUK, 1826—a place behind the bony point of the elbow at which a knock results in a sensation of tingling pain—in early use was perhaps partly punning on the homophones ‘humerus’ and ‘humorous’
Read More