early 19th century—shortening of ‘to turn the deaf ear and the blind eye’ and variants