Australia, 1939—someone whose presence spoils things for others; an odd person out—of unknown origin—perhaps a variant of ‘gooseberry’, as in ‘to play gooseberry’—perhaps an alteration of ‘gripe’—perhaps related in some respect to ‘sour grapes’
Australia, 1985—Coined after ‘corkage’, the noun ‘cakeage’ denotes, in a restaurant, the cutting and serving of a cake that has been brought in by a customer from off the premises, hence also a charge levied for this service.
USA, 1927—denotes male vigour, especially sexual—with wordplay on ‘penis’—interestingly, via an alteration of the Latin diminutive ‘pēnĭcillus’, denoting literally a little tail, hence a painter’s brush or pencil, ‘pencil’ is derived from Latin ‘pēnis’, denoting literally a tail, hence the penis
an artist or writer who produces what is considered to be inferior work simply to earn a living—loan translation from German ‘Brotkünstler’—first used in 1827 by Scottish historian and political philosopher Thomas Carlyle in a text about German literature
USA, 1911—used to express the belief that everyone should have access not only to basic sustenance, but also to the finer things in life, such as education, art, literature, etc.—adapted from ‘Bread for all, and Roses too’ (1911), a slogan in the fight for women’s rights
UK—1977: an event in which the winner of a game or competition is entitled to a set period of free shopping in a supermarket or other store, the object being to place as many products as possible in a shopping trolley during that time—1994: a quick or rushed shopping trip around a supermarket or other store
a place where one is as happy, relaxed or comfortable as in one’s own home; especially a place providing homelike accommodation or amenities—UK, 1839, in advertisements for hotels
used of a buck-toothed person—USA, 1933, as ‘can eat an apple through a picket fence’—USA, 1950, as ‘can eat an apple through a tennis racquet’—UK, 1979, as ‘can eat an apple through a letter box’
UK, 1985—to be ‘stale’, to be no longer innovative, relevant, or effective—refers to the practice introduced in Britain in the early 1970s of stamping perishable goods with the latest date by which they may be sold
Ireland, 1809—the Wednesday before Easter—refers to the day on which Judas Iscariot formed the intent to betray Jesus—‘spy’ denotes ‘one who spies upon, or watches, a person or persons secretly’, because, from Wednesday onwards, Judas Iscariot secretly sought an opportunity to deliver Jesus to the Jewish authorities