Australian uses of ‘two-bob watch’

1910: a cheap and common watch—hence (from 1922 onwards) used in various phrases referring to silliness, reliability/unreliability, erraticism, cheapness, funniness

Read More

‘kissogram’: meanings and origin

UK & USA, early 20th century—used in a variety of meanings, among which: ‘a postcard on which the sender could leave the imprint of a kiss’, and ‘a brief statement about kissing’

Read More

‘sugar skull’: meaning and origin

1843—a representation of a human skull or skeleton, originally crafted from sugar and intended to be eaten and often given to children as a gift around Día de Muertos (Day of the Dead)

Read More

‘hen do’: meaning and origin

a celebration for a woman who is about to get married, attended by her female friends and relations—UK, 1987—first used in relation to Stags and Hens (1978), a stage play by William Russell

Read More

‘Quatorze Juillet’: meaning and origin

USA, 1882—the fourteenth of July, the national holiday of the French republic, commemorating the storming of the Bastille on 14th July 1789—also shortened to ‘Quatorze’ (1898)

Read More

‘Bastille Day’: meaning and origin

the fourteenth of July, the national holiday of the French republic, commemorating the storming of the Bastille on 14th July 1789—coined in 1837 by Thomas Carlyle

Read More

‘beer-pong’: meaning and origin

U.S. College slang, 1972—a drinking game in which players attempt to throw ping-pong balls into cups of beer, which must then be drunk by their opponents—from ‘beer’ and the second element of ‘ping-pong’

Read More

‘mischief night’: original meaning

Yorkshire & Lancashire (northern England), first half of the 19th century—the evening of 30th April (May Eve), on which people traditionally indulged in mischievous pranks

Read More