‘the wrong side of the tracks’: meaning and origin
USA, 1903—the socially inferior part of a town—alludes to the division of a town into areas separated by railway tracks
Read MoreTag: economics
‘dumbsize’: meaning and origin
USA, 1992—to reduce staff numbers to levels so low that work can no longer be carried out effectively—portmanteau, coined by the Trends Research Institute, combining the adjective ‘dumb’, meaning ‘stupid’, and the verb ‘downsize’
Read More‘bang for the buck’: meaning and origin
USA, 1953—value for money, return on an investment—originally used of military spending on nuclear weapons—‘bang’ denotes a nuclear explosion, ‘buck’ denotes a dollar
Read More‘when push comes to shove’: meaning and origin
USA, 1889—when a situation reaches a critical point and one must commit oneself to an action or decision—the image is of having to shove when mere pushing is ineffective
Read More‘(as) right as a trivet’: meaning and origin
UK, 1824—thoroughly or perfectly right—‘trivet’: a metal tripod for a cooking pot or kettle to stand on—the phrase refers to a trivet’s always standing firm on its three feet
Read More‘Heavens to Betsy’: meaning and early occurrences
USA, 1857—an exclamation expressing surprise or dismay—the motivation for the choice of the female forename ‘Betsy’ (variant of ‘Betty’, pet form of ‘Elizabeth’) is unknown
Read More‘Jesus Hilton’: meaning and origin
Australia—familiar name of St Vincent’s Private Hospital, Sydney—‘Jesus’ refers to the fact that the hospital is operated by a religious organisation—‘Hilton’ alludes to the hospital’s plushness
Read More‘a penny soul never came to twopence’
UK, 1844—extreme meanness never made anyone better off—compare Book of Proverbs, 11:24: “There is one who scatters, yet increases more; and there is one who withholds more than is right, but it leads to poverty.”
Read More‘figures won’t lie, but liars will figure’: meaning and early occurrences
USA, 1872—the first clause refers to accurate calculations, the second punningly refers to the manipulation of those calculations—based on the figure called chiasmus, i.e., in which the order of words in the first clause is inverted in the second
Read More‘doesn’t buy (the) groceries’: meaning and early occurrences
USA, 1911—is applied to an act or activity that brings in no money—is often preceded by the third-person singular pronoun ‘it’
Read More
word histories 