‘the green fairy’: meaning and origin
absinthe—UK, 1882—loan translation from French ‘la fée verte’ (1864)—‘fée’ refers to the potency of absinthe, which induces an altered state of consciousness
Read MoreTag: colours
‘black-bag job’: meaning and origin
USA, 1950—a covert intelligence operation involving illegal entry into premises—alludes to the black bag in which the equipment required for this type of operations was typically carried
Read More‘green about the gills’: meaning and origin
looking or feeling ill or nauseated—1843, in a letter by Charles Dickens—when applied to a person, the plural noun ‘gills’ designates the flesh under the jaws and ears; also the cheeks
Read More‘platinum blonde’: meanings and origin
USA, 1927: a woman with a silvery-blonde hair colour—USA, 1930: specifically applied to Jean Harlow—also (USA, 1927) ‘platinum’: a silvery-blonde hair colour
Read More‘brown Windsor soup’: meaning and early occurrences
UK, 1919—a thick brown meat-based soup of a type now often depreciatively depicted as emblematic of traditional British cookery
Read More‘grey death’: meaning and origin
Australian slang, 1960s—the unpalatable and unnutritious evening stew that used to be served to prison inmates—by extension: any unpalatable item of food
Read More‘green cart’: meaning and early occurrences
the imaginary vehicle supposed to take people to the mental asylum—Australia (1869), New Zealand (1884)—the reason the colour green was chosen is unknown
Read More‘to shoot a traffic-light’: early British uses
also ‘to shoot the red light’, ‘to shoot the amber’, etc.—to drive past a traffic-light when it indicates that one should stop—UK, 1934, as ‘to shoot the lights’
Read More‘to shoot a traffic-light’: early American uses
also ‘to shoot the red light’, ‘to shoot the amber’, etc.—to drive past a traffic-light when it indicates that one should stop—USA, 1926, as ‘to shoot the yellow’
Read More‘Jack the Painter’: meaning and origin
Australia, 1846—the name of a coarse green tea drunk in the bush—this name referred to the colour of this tea and to its awful taste
Read More
