‘that way madness lies’: meaning and origin
UK, 1811—a proposed course of action is bound to lead to disaster—quotation from King Lear, a tragedy by William Shakespeare
Read MoreTag: Byron
the cultural background to the plebeian ‘trunkmaker’
UK, 18th and 19th centuries—‘trunkmaker’ was often employed with allusion to the use of the sheets of unsaleable books for trunk-linings
Read Morethe long history of the phrase ‘blood, sweat, and tears’
current use seems to allude to a speech by Winston Churchill in May 1940—but the metaphor goes back to the early 17th century
Read Moreorigin of ‘to throw one’s hat in(to) the ring’
UK, 1820—to show willingness to enter into a contest or take up a challenge, especially in business or politics—originally (1804) used in boxing with reference to the custom of throwing a hat into the ring to signal willingness to enter a contest
Read More“the very pineapple of politeness” and other malapropisms
from the name of Mrs Malaprop, a character who confuses long words in The Rivals (1775), a comedy by the Irish playwright Richard Brinsley Sheridan—character named after ‘malapropos’, from the French locution ‘mal à propos’, literally ‘ill to purpose’
Read Morethe theatrical origin of ‘claptrap’
first half of the 18th century—‘clap trap’: a use of language designed to capture (i.e. trap) a theatrical audience’s applause (i.e. clapping)
Read Moremeaning and origin of ‘according to Hoyle’
‘according to Hoyle’: according to plan or the rules—early 19th century: from the name of Edmond Hoyle (1672-1769), English writer on card games
Read More‘Hamlet without the Prince’: meaning and origin
event taking place without the central figure—from an alleged performance of Hamlet in 1775 with the title role left out because the chief actor had fled
Read Moreorigin of ‘you can’t make a silk purse out of a sow’s ear’
The proverb you can’t make a silk purse out of a sow’s ear means you can’t create a fine product from inferior materials. It originated in Scotland, according to its first recorded instance, in A New Dictionary of the Terms Ancient and Modern of the Canting Crew (1699), by “B. E. Gent.”: Luggs, Ears: Hence […]
Read Morehistory of the phrase ‘tell that to the marines’
“HUNS KILL WOMEN AND CHILDREN!” “TELL THAT TO THE MARINES!” First-World-War US recruiting poster by James Montgomery Flagg image: Disappearing Idioms This poster, which attracted a great deal of attention, portrays an angry-looking young man in the act of pulling off his coat as though he were anxious to get into a fight. The […]
Read More