‘cauliflower ear’ | ‘oreille en chou-fleur’
‘cauliflower ear’ (USA, 1887)—French calque ‘oreille en chou-fleur’ (1913)—an ear permanently deformed as a result of injuries from repeated blows, as in boxing
Read More‘to play a blinder’: meaning—and origin?
to perform outstandingly well—UK, 1902, originally in football: to play an excellent game—the image may be of a footballer whose speed and skill overpower opponents
Read More‘padre’s hour’: meaning and origin
UK, 1942—a weekly hour of religious instruction provided by chaplains to British-Army units—‘padre’ (literally ‘father’) is colloquially used to designate and address a male chaplain in the armed forces
Read More‘a blind bit of ——’: meaning and origin
UK, 1922—used in negative constructions with a following noun to mean ‘a single ——’, ‘any ——’; the nouns most commonly used in those constructions are ‘notice’ and ‘difference’
Read More‘a blessing in disguise’: meaning and origin
an apparent misfortune that works to the eventual good of the recipient—first half of the 18th century (from 1713 onwards) in the plural form ‘blessings in disguise’
Read More‘the second-oldest profession (in the world)’: meanings and origin
a profession which has long been established or which is regarded as having similarities with prostitution—also sometimes used jocularly—alludes to ‘the oldest profession in the world’ (i.e., prostitution)
Read More‘the oldest profession in the world’: meaning and origin
prostitution—1889 as ‘the most ancient profession in the world’ in On the City Wall, by Rudyard Kipling—was used earlier, with positive connotations, of various professions, especially agriculture
Read More‘in one’s birthday suit’: meaning and origin
in a state of nudity—1732 as ‘in one’s birthday clothes’—refers to the naked condition in which a person is born—here, ‘birthday’ means ‘the day on which a person was born’
Read More‘Mona Lisa smile’: meaning and origin
USA, 1888—an enigmatic, mysterious smile, reminiscent of that represented in the Mona Lisa, a portrait of Monna Lisa del Giocondo, painted by Leonardo da Vinci
Read More‘to be skating on thin ice’: meaning and origin
to court danger by behaving in an obviously risky manner that cannot be sustained for long—1841 in an essay by Ralph Waldo Emerson
Read More
word histories 