‘to be economical with the truth’: meaning and origin
Ireland, 1832—particularly associated with Lord Robert Armstrong and the ‘Spycatcher’ trial (1986)—‘economy of truth’ was used in 1796 by Edmund Burke
Read More‘to be economical with the actualité’: meaning and origin
UK, 1992—coined by Alan Clark during the Matrix Churchill trial—variant of ‘to be economical with the truth’, meaning: to deceive people by deliberately not telling them the whole truth about something
Read More‘to meet one’s Waterloo’: meaning and origin
to be utterly defeated—alludes to the defeat of Napoléon I at the Battle of Waterloo in 1815—UK, 1832, as ‘to meet with a Waterloo’—USA, 1838, as ‘to meet one’s Waterloo’
Read More‘eternal triangle’: meaning and origin
UK, 1894—a love-relationship in which one member of a married couple is involved with a third party—loan translation from French ‘triangle éternel’, coined by Alexandre Dumas fils in L’Homme-Femme (1872), a pamphlet about a wronged husband’s right to take the life of his adulterous wife
Read More‘taliswoman’: meanings and origin
UK, 1856—a talisman associated with a woman—a woman likened to a talisman, especially a female sports player regarded as the leading representative of her team—alteration of ‘talisman’ with substitution of ‘woman’ for the element ‘‑man’
Read More‘cauliflower ear’ | ‘oreille en chou-fleur’
‘cauliflower ear’ (USA, 1887)—French calque ‘oreille en chou-fleur’ (1913)—an ear permanently deformed as a result of injuries from repeated blows, as in boxing
Read More‘to play a blinder’: meaning—and origin?
to perform outstandingly well—UK, 1902, originally in football: to play an excellent game—the image may be of a footballer whose speed and skill overpower opponents
Read More‘padre’s hour’: meaning and origin
UK, 1942—a weekly hour of religious instruction provided by chaplains to British-Army units—‘padre’ (literally ‘father’) is colloquially used to designate and address a male chaplain in the armed forces
Read More‘a blind bit of ——’: meaning and origin
UK, 1922—used in negative constructions with a following noun to mean ‘a single ——’, ‘any ——’; the nouns most commonly used in those constructions are ‘notice’ and ‘difference’
Read More‘a blessing in disguise’: meaning and origin
an apparent misfortune that works to the eventual good of the recipient—first half of the 18th century (from 1713 onwards) in the plural form ‘blessings in disguise’
Read More
word histories 