‘mischief night’: original meaning
Yorkshire & Lancashire (northern England), first half of the 19th century—the evening of 30th April (May Eve), on which people traditionally indulged in mischievous pranks
Read Moreprecursors of French ‘féminicide’ and of English ‘femicide’
French, 1648: ‘famicide’; 1684: ‘femmicide’; 1695: ‘femmicide’—English, 1718: ‘femmicide’ (from French)—the killing of a woman or girl by a man
Read More‘back of a napkin’: meaning and origin
USA, 1972—indicates that something has been formulated or devised hurriedly, roughly or carelessly, as though sketched or scribbled on the back of a napkin—also with ‘cocktail napkin’
Read More‘back of a cigarette packet’: meaning and origin
UK, 1967—indicates that something has been formulated or devised hurriedly, roughly or carelessly, as though sketched or scribbled on the back of a cigarette packet
Read More‘dangling participle’: meaning and origin
USA, 1890—a participle, often found at the beginning of a sentence, that appears from its position to modify an element of the sentence other than the one it was intended to modify
Read More‘nice little earner’: meaning and origin
UK, 1982—a profitable undertaking, especially one that is not strenuous or demanding—popularised by the British television series Minder (1979-1989)
Read More‘dusty answer’: meaning and origin
an unhelpful or bad-tempered reply—1862 in Modern Love, by George Meredith—this sense of ‘dusty’ is related to corresponding uses of ‘dust’, as in ‘dry as dust’
Read More‘to rattle one’s dags’: meaning and origin
New Zealand, 1968—to hurry up—‘dags’: clumps of matted wool and dung which hang around a sheep’s rear end—the allusion is to the rattling sound of a sheep’s dags when it runs
Read More‘couldn’t train a choko vine over a country dunny’: meaning and origin
Australia, 1969—is used of an ineffectual person—‘choko’ (i.e., ‘chayote’): the cucumber-like fruit of a cucurbitaceous vine (‘Sechium edule’)
Read More‘girlboss’: meaning and origin
an entrepreneurial, ambitious woman; especially one who runs her own business—USA, 1895
Read More
word histories 