‘a trap for young players’: meaning and origin
a hazard for the unwary—UK, 1887—originally used in reference to the game of draughts—then (Australia, 1894) in reference to cricket
Read More‘cowyard confetti’ and variants: meaning and origin
Australia, 1932—also ‘Flemington confetti’ (1933) and ‘farmyard confetti’ (1967)—bullshit (i.e., nonsense, rubbish)—also occasionally used literally in the sense of faeces
Read More‘fine weather for ducks’: meaning and origin
UK, 1811—refers humorously to wet weather
Read More‘back of an envelope’: meaning and origin
USA, 1931—indicates that something has been formulated or devised hurriedly, roughly or carelessly, as though sketched or scribbled on the back of an envelope
Read More‘mischief night’: original meaning
Yorkshire & Lancashire (northern England), first half of the 19th century—the evening of 30th April (May Eve), on which people traditionally indulged in mischievous pranks
Read Moreprecursors of French ‘féminicide’ and of English ‘femicide’
French, 1648: ‘famicide’; 1684: ‘femmicide’; 1695: ‘femmicide’—English, 1718: ‘femmicide’ (from French)—the killing of a woman or girl by a man
Read More‘back of a napkin’: meaning and origin
USA, 1972—indicates that something has been formulated or devised hurriedly, roughly or carelessly, as though sketched or scribbled on the back of a napkin—also with ‘cocktail napkin’
Read More‘back of a cigarette packet’: meaning and origin
UK, 1967—indicates that something has been formulated or devised hurriedly, roughly or carelessly, as though sketched or scribbled on the back of a cigarette packet
Read More‘dangling participle’: meaning and origin
USA, 1890—a participle, often found at the beginning of a sentence, that appears from its position to modify an element of the sentence other than the one it was intended to modify
Read More‘nice little earner’: meaning and origin
UK, 1982—a profitable undertaking, especially one that is not strenuous or demanding—popularised by the British television series Minder (1979-1989)
Read More
word histories 