origin of ‘to break the ice’
from the image of breaking the frozen surface of a river in order to make a passage for boats – probably from Latin ‘scindere glaciem’, in Erasmus’s Adages
Read More
‘bad hair day’ (when everything seems to go badly)
US, 1990s—a day on which one’s hair is unmanageable, hence a day on which everything seems to go wrong, a period of unusual agitation, frustration or uneasiness
Read Moresome British uses of ‘the enemy within’
a threat within a community, nation, etc., as distinct from an external enemy—infamously used of British miners’ leaders by Prime Minister Margaret Thatcher in 1984
Read Moremeaning and origin of ‘Vicar of Bray’
one who changes their principles to suit the circumstances—from a vicar who was twice a Catholic and twice a Protestant from Henry VIII to Elizabeth I’s reigns
Read MoreThe first ‘public enemy number one’ was Al Capone.
origin: the American gangster Al Capone was number one on the list of 26 ‘public enemies’ drawn up in 1930 by the Chicago crime commission.
Read MoreA French kiss was originally a kiss on both cheeks.
‘French kiss’—19th century: a kiss on both cheeks—early 20th century (USA): a kiss with contact between tongues
Read More‘POTUS’ was originally a telegraphic abbreviation.
late 19th century—‘POTUS’ was originally an abbreviation used in the Phillips code, a telegraphic code created in 1879 by Walter P. Phillips (1846-1920).
Read Moremeaning and early instances of ‘small potatoes’
USA, early 19th century—‘small potatoes’: person or thing considered petty, unimportant, insignificant or worthless
Read Moremeanings and origin of ‘loco-foco’
US, 1830s—a friction match; a radical faction of the Democratic Party—during a meeting, they lit candles with loco-foco matches when the lights were turned off
Read Morethe various meanings and origins of ‘Franglais’
Since WWI, ‘Franglais’ has been coined to denote: French spoken by an Anglophone, English spoken by a Francophone and French speech using English words.
Read More
word histories 