meaning and origin of the phrase ‘let’s return to our muttons’
to return to the matter in hand—from French ‘revenons à nos moutons’ (‘let’s return to our sheep’), allusion to ‘La Farce de Maistre Pierre Pathelin’ (ca 1457)
Read Morethe emergence of ‘boycott’ in The Freeman’s Journal, Dublin, in 1880
from the name of Captain Charles C. Boycott, land agent in Ireland, who was ostracised for refusing to reduce rents during the Land League agitation in 1880
Read Moreorigin of ‘to break the ice’
from the image of breaking the frozen surface of a river in order to make a passage for boats – probably from Latin ‘scindere glaciem’, in Erasmus’s Adages
Read More‘bad hair day’ (when everything seems to go badly)
US, 1990s—a day on which one’s hair is unmanageable, hence a day on which everything seems to go wrong, a period of unusual agitation, frustration or uneasiness
Read Moresome British uses of ‘the enemy within’
a threat within a community, nation, etc., as distinct from an external enemy—infamously used of British miners’ leaders by Prime Minister Margaret Thatcher in 1984
Read Moremeaning and origin of ‘Vicar of Bray’
one who changes their principles to suit the circumstances—from a vicar who was twice a Catholic and twice a Protestant from Henry VIII to Elizabeth I’s reigns
Read MoreThe first ‘public enemy number one’ was Al Capone.
origin: the American gangster Al Capone was number one on the list of 26 ‘public enemies’ drawn up in 1930 by the Chicago crime commission.
Read MoreA French kiss was originally a kiss on both cheeks.
‘French kiss’—19th century: a kiss on both cheeks—early 20th century (USA): a kiss with contact between tongues
Read More‘POTUS’ was originally a telegraphic abbreviation.
late 19th century—‘POTUS’ was originally an abbreviation used in the Phillips code, a telegraphic code created in 1879 by Walter P. Phillips (1846-1920).
Read Moremeaning and early instances of ‘small potatoes’
USA, early 19th century—‘small potatoes’: person or thing considered petty, unimportant, insignificant or worthless
Read More
word histories 