the German origin of the phrase ‘to throw the baby out with the bathwater’
mid-19th century—loan translation from German ‘das Kind mit dem Bade ausschütten’ (to empty out the child with the bath), early 16th century
Read More
The phrase ‘(to be left) to hold the baby’ originated in stock markets.
UK, 1872—alludes to a stranger’s accidental (as opposed to a parent’s legal) responsibility for an infant
Read Moremeaning and early instances of ‘memory lane’
an imaginary path through the nostalgically remembered past—USA, 1876, as ‘memory’s lane’ (‘memory’ in the genitive)
Read Moreorigin of the Scottish and Irish phrase ‘on the buroo’ (‘on the dole’)
Scotland, 1914: ‘buroo’, informal form of ‘bureau’ (generic sense)—later used specifically in the sense of Labour Bureau, hence of unemployment benefit (1921)
Read Moremeaning and origin of ‘the butcher, the baker, and the candlestick maker’
UK, 1848—people of various professions; people of all kinds—alludes to ‘Rub a dub dub’, a nursery rhyme of the late 18th century
Read Morethe birth of the colourful noun ‘cackleberry’
USA, 1889—humorous, informal: a hen’s egg—composed of ‘cackle’, the raucous clucking cry given by a hen, especially after laying an egg, and of ‘berry’
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘blackboard jungle’
USA, 1955—the education system regarded as a place where the law of the jungle applies—from the title of a 1954 novel and of its 1955 film adaptation
Read Moremeaning and origin of the phrase ‘tall poppy’
UK, 1816—successful person attracting envious hostility—from Tarquin’s decapitation of the tallest poppies to indicate the fate of enemies
Read Moremeaning and origin of the British phrase ‘to be all mouth and (no) trousers’
1961—to be all talk and no action—originally without the negative determiner ‘no’—refers to verbal and sexual arrogance
Read Moremeaning and origin of the American-English phrase ‘(strictly) for the birds’
army slang, early 1940s—euphemistic shortening of ‘shit for the birds’—seems to allude to birds eating droppings from horses and cattle
Read More
word histories 