‘to drain the main vein’: meaning and origin
to urinate—slang—2nd half of the 20th century—based on the sound /eɪn/, common to the verb, adjective and noun that compose it—‘main vein’ probably refers to the penis
Read More‘quel idiot!’: meaning and origin
UK, 1917—‘what an idiot!’—a borrowing from French
Read More‘quelle surprise!’: meaning and origin
UK, 1884—‘what a surprise!’—a borrowing from French—chiefly used ironically, to imply that a situation or event is unsurprising, typical or predictable
Read More‘for two pins’: meaning and origin
UK, 1794—expresses one’s strong and often petulant inclination to do a particular thing—here, ‘pin’ (i.e., a small, thin, pointed piece of metal) is used of the most trivial or least significant thing
Read More‘chalk and talk’: meaning and origin
USA, 1871—a traditional method of teaching consisting of lectures (talk) illustrated chiefly on the blackboard (chalk)
Read More‘cheats never prosper’: meaning and origin
dishonest or deceitful actions, while they may offer a short-term advantage, do not lead to long-term success or well-being—1710, as ‘cheating never thrives’
Read More‘sugar skull’: meaning and origin
1843—a representation of a human skull or skeleton, originally crafted from sugar and intended to be eaten and often given to children as a gift around Día de Muertos (Day of the Dead)
Read More‘to whistle in the dark’: meaning and origin
USA, 1835—to assume a pretence of courage—originally (from 1801 onwards): with explicit reference to a child putting on a brave front by whistling in the dark
Read More‘to spill one’s guts (out)’: meaning and origin
U.S. criminals’ slang, 1915—to reveal the truth about something secret or private
Read More‘war cake’: meaning and origin
a cake made with the ingredients available during wartime—first used during the First World War (1914-1918)—came back into usage during the Second World War (1939-1945)
Read More
word histories 