‘men in buckram’: meaning and origin

1733—denotes imaginary or non-existent people—refers to John Falstaff’s vaunting tale in the First Part of King Henry the Fourth, by William Shakespeare, in which two men in buckram suits gradually become eleven

Read More

‘butterfingered’ | ‘butterfingers’

‘butterfingered’, adjective, 1615: having a tendency to let things fall or slip from one’s hands—also (English, regional) unable or unwilling to handle hot items with one’s bare hands—‘butterfingers’, noun, 1835: a butterfingered person, a person with a tendency to let things fall or slip from his or her hands

Read More

‘to ride shotgun’: origin and sense developments

USA—literally (1905): to travel as an armed guard next to the driver of a vehicle—in extended use (1948): to accompany, to escort, especially in ‘to ride shotgun on somebody’—figuratively (1949): to assist, to protect, especially in ‘to ride shotgun on somebody’

Read More

‘Johnny Crapaud’: meanings and origin

UK, 1805—personifies France or the French people, or designates a typical Frenchman—composed of ‘Johnny’, a pet form of ‘John’ used, with modifying word, to designate a person of the type, group, etc., specified, and of French ‘crapaud’ (a toad)—coined by British sailors during the Napoleonic Wars

Read More

‘Jenny Darby’ (policeman)

UK, 1830—‘Jenny Darby’, ‘Johnny Darm’, and variants, were originally opprobrious names for any member of the new Metropolitan Police introduced in 1829 by Robert Peel—alterations of ‘gendarme’, with full or partial folk-etymological remodelling variously after the female forename ‘Jenny’, the male forename ‘Johnny’, and the surname ‘Darby’

Read More

‘squaw winter’: meaning and origin

USA, 1837—a short period of wintry weather occurring in autumn in the northern United States and in Canada—coined after ‘Indian summer’, from the fact that, because a squaw winter often precedes an Indian summer, they were seen as constituting a couple

Read More

‘Adam and Eve’ (to believe)

UK, 1925—the verb ‘Adam and Eve’ is rhyming slang for ‘to believe’—there is no truncation, contrary to the usual rhyming-slang formation (cf. ‘scooby’, rhyming slang for ‘clue’, which is short for ‘Scooby Doo’)

Read More

‘to spin a yarn’: meaning and origin

UK and USA, 1816—to tell a long, far-fetched story—of nautical origin? (perhaps alludes to making ropes from lengths of yarn on board ship: the men would have told one another stories while performing this long and tedious task)

Read More