meaning and origin of ‘nothingburger’ and of ‘mouseburger’

‘nothingburger’: a person or thing of no importance, value or substance—‘mouseburger’: a young woman of unexceptional appearance and talents, regarded as timid, dowdy or mousy—from the use of ‘burger’ as the second element in compounds denoting types of hamburger

Read More

notes on ‘four-leaved clover’ and ‘even ash’

‘four-leaved clover’: a rare form of clover leaf having four leaflets, regarded as a lucky charm or sign of good fortune—superstition mentioned as early as 1620—sometimes associated with ‘even ash’, a rare form of ash leaf having an even number of leaflets

Read More

‘La Stupenda’: meaning and origin

the nickname that the Venetian opera audience gave to Joan Sutherland when she sang Handel’s Alcina at the Fenice Theatre on 21 February 1960—Italian ‘è stupenda’ translates as ‘she is stupendous’

Read More

‘car-crash television’: meaning and origin

television programmes that are gratuitously shocking or sensational, or of poor quality—from their eliciting in the viewer a similar horrified fascination to that experienced by people watching scenes of cars crashing

Read More

‘if my aunt had balls’ | ‘si ma tante en avait’

used to rebuke an unrealistic conditional—USA, 1808: ‘if my aunt had been my uncle, what would have been her gender?’—France, 1843: ‘si ma tante était un homme, ça serait mon oncle’ (‘if my aunt were a man, that would be my uncle’)

Read More