‘cauliflower ear’ | ‘oreille en chou-fleur’
‘cauliflower ear’ (USA, 1887)—French calque ‘oreille en chou-fleur’ (1913)—an ear permanently deformed as a result of injuries from repeated blows, as in boxing
Read MoreCategory: USA & Canada
‘the second-oldest profession (in the world)’: meanings and origin
a profession which has long been established or which is regarded as having similarities with prostitution—also sometimes used jocularly—alludes to ‘the oldest profession in the world’ (i.e., prostitution)
Read More‘Mona Lisa smile’: meaning and origin
USA, 1888—an enigmatic, mysterious smile, reminiscent of that represented in the Mona Lisa, a portrait of Monna Lisa del Giocondo, painted by Leonardo da Vinci
Read More‘to be skating on thin ice’: meaning and origin
to court danger by behaving in an obviously risky manner that cannot be sustained for long—1841 in an essay by Ralph Waldo Emerson
Read More‘zipper problem’: meaning and origin
a man’s habit of sexual promiscuity or infidelity—refers to the zipper on the flies of a pair of trousers—USA, 1982, originally used of Members of Congress in Washington, D.C., and recorded by gossip columnist Diana McLellan
Read Morenotes on the phrase ‘to be more popular than Jesus’
notoriously used of the Beatles by John Lennon in an interview published in the Evening Standard (London, England) of 4 March 1966—but had been used earlier, for example in 1927 of Charlie Chaplin
Read More‘cache-sexe’: meanings and origin
1923: a small garment worn to cover the genitals—hence (1926): anything intended to conceal something regarded as shameful or indecent—from French ‘cache-sexe’, from ‘cacher’ (to hide) and ‘sexe’ (sex, genitals)
Read More‘frontstabbing’: meaning and origin
Ireland, 1914—the action or practice of attacking, or acting against, someone in a candid or open manner, as opposed to deceptively or duplicitously—coined after ‘backstabbing’ (i.e., the action or practice of attacking, or acting against, someone in a treacherous or underhand manner)
Read More‘stalkerazzo’: meaning and origin
USA, 1995—a freelance videographer or photographer, characterised as being extremely aggressive in pursuing celebrities to video or photograph them—a blend of the nouns ‘stalker’ and ‘paparazzo’
Read More‘spider sense’: two different meanings—and two different origins
UK, 1914: an apparent ability to sense or intuit the presence of nearby spiders—USA, 1963, in reference to Spider-Man: a supernatural ability or power to perceive things beyond the normal range of human senses
Read More
word histories 