‘blouson noir’: meaning and origin
in French contexts: a young person, especially a young man, belonging to a youth subculture of the 1950s and 1960s—UK, 1959—from the noun ‘blouson’ (a short jacket) and the adjective ‘noir’ (black)
Read MoreCategory: United Kingdom & Ireland
‘to throw someone under the bus’: meaning and origin
to abandon or betray someone in order to protect or advance one’s own interests—originally (British politics, 1971) ‘to push someone under a bus’—derived from ‘to walk under a bus’ (British politics, 1966)
Read More‘few and far between’: meanings and origin
scarce; infrequent; difficult to find or to come by—one early use in 1668—but popularised by the Irish author Thomas Campbell in The Pleasures of Hope (1799)
Read More‘in full fig’: meaning and origin
smartly dressed—from the verb ‘fig out/up’, meaning ‘to smarten up’—this verb is probably an alteration of the verb ‘feague’, of uncertain origin, meaning ‘to make (a horse) lively’
Read More‘to rain pitchforks (with their points downwards)’: meaning and origin
to rain very heavily—UK, 1820—sometimes appended to the phrase ‘to rain cats and dogs’
Read More‘to rush in where angels fear to tread’: meaning and origin
to embark enthusiastically on a course of action that most sensible people would avoid—coined as ‘fools rush in where angels fear to tread’ by the English poet Alexander Pope in An Essay on Criticism (1711)
Read More‘to be thankful for small mercies’: meaning and origin
to be glad of minor benefits, especially in an otherwise unpleasant or troublesome situation—first recorded in The Heart of Midlothian (1818), by Walter Scott
Read More‘mauvais coucheur’: meaning and origin
a difficult, uncooperative or unsociable person—UK, 1829—from French ‘mauvais coucheur’, literally ‘bad bedfellow’, with original allusion to a person whom a traveller had to share a bed with when stopping over at an inn
Read More‘to rain cats and dogs and to hail cabs’: meaning and origin
UK, 1856—jocular extension of ‘to rain cats and dogs’ (i.e., ‘to rain very hard’)—puns on the verb ‘hail’ (i.e., ‘to pour down like hail’) and the verb ‘hail’ (i.e., ‘to call out (a cab)’)
Read More‘Cruyff turn’: meaning and origin
in soccer: a manoeuvre used by one player to evade another—UK, 1980s—refers to Dutch footballer Johan Cruyff, who first brought this manoeuvre to public attention by performing it in 1974
Read More
word histories 