‘latter wit’: meaning and origin
Yorkshire & Lancashire, 19th century—wisdom, a witty remark, etc., which occurs to a person after the event, typically too late to be of use
Read MoreCategory: United Kingdom & Ireland
‘milk moustache’: meaning and early occurrences
also ‘moustache of milk’—UK, 1872—a white residue, resembling a growth of hair above the upper lip, left after drinking milk
Read More‘donkey’s breakfast’: meanings and origin
UK, 1866, sailors’ slang: a straw mattress—Australia, 1884: a straw hat—in reference to donkeys’ diet
Read More‘history is but a fable agreed upon’: meaning and origin
1777, in a translation of a letter written by Voltaire in 1768—a loan translation from French ‘l’histoire n’est qu’une fable convenue’, first used in 1758 by the French philosopher Claude Adrien Helvétius
Read More‘clerk of the weather’: meaning and origin
UK, 1812—an imaginary functionary humorously supposed to control the state of the weather—also ‘clerk of the weather office’
Read More‘Concordski’: meaning and origin
UK, 1965—humorous—the Soviet supersonic airliner Tupolev Tu-144—from ‘Concorde’, the name of an Anglo-French supersonic airliner, and the suffix ‘-ski’, in humorous imitation of Russian
Read More‘mauvaise langue’: meanings and origin
UK, 1822—a vituperative gossip, a scandalmonger; an evil or malicious tongue—a borrowing from French ‘mauvaise langue’ (literally ‘bad tongue’) of same significations
Read More‘not worth a pudding’: meaning and early occurrences
1546—of little or no worth—here, ‘pudding’ refers to a sausage-like mass of seasoned minced meat, oatmeal, etc., stuffed into a prepared skin and boiled
Read More‘not a word of the pudding’: meaning and early occurrences
1666—a warning or exhortation to say nothing about a particular matter—of unknown origin—may allude to the mysterious nature of pudding stuffing
Read More‘jobation’: meaning and origin
1687—a lengthy and tedious reprimand—from the verb ‘job’ (1666), meaning: to reprimand in a long and tedious harangue—with allusion to the lengthy reproofs addressed to Job by his friends in the Book of Job
Read More
word histories 