‘no wucking furries’: meaning and origin

Australia, 1986—used as an assurance that all is fine, or to express one’s agreement or acquiescence—euphemistic alteration, with switching of the initial consonants, of ‘no fucking worries’

Read More

‘ambulance-chaser’: meaning and origin

New York City, 1896—a lawyer who seeks accident victims as clients and encourages them to sue for damages—refers to lawyers, or their agents, following ambulances taking accident victims to hospital, in order to gain access to those victims

Read More

‘to put one’s skates on’: meanings and origin

to hurry up (1849 in Charles Dickens’s David Copperfield); the image is of a skater gliding rapidly over an ice surface—also, in early use (USA, 1886): to get drunk; the rolling gait of a drunk person is likened to the swaying motion of an ice skater

Read More

‘eternal triangle’: meaning and origin

UK, 1894—a love-relationship in which one member of a married couple is involved with a third party—loan translation from French ‘triangle éternel’, coined by Alexandre Dumas fils in L’Homme-Femme (1872), a pamphlet about a wronged husband’s right to take the life of his adulterous wife

Read More

‘padre’s hour’: meaning and origin

UK, 1942—a weekly hour of religious instruction provided by chaplains to British-Army units—‘padre’ (literally ‘father’) is colloquially used to designate and address a male chaplain in the armed forces

Read More