origin of ‘tired and emotional’ (jocular euphemism for ‘drunk’)
coined as ‘tired and overwrought’ in ‘Private Eye’ (London) of 29 September 1967 about British Labour politician George Brown (1914-85)
Read MoreCategory: etymology
the curious French equivalents of ‘window shopping’
one more discussion about ‘Indian summer’
the problems with the “novel origin story for ‘Indian Summer’” put forward by Matthew R. Halley in Notes and Queries (September 2017)
Read Moreorigin of ‘hatchet man’: a hired Chinese assassin
USA—‘hatchet man’ (1874): a hired Chinese assassin using a hatchet or cleaver—‘hatchet work’ (1895): a murder carried out by a hatchet man
Read Moreorigin of ‘avoirdupois’: goods sold by weight
from Old French and Anglo-Norman ‘aveir de peis’, ‘goods of weight’, as distinguished from the goods sold by measure or number
Read Morethe authentic origin of ‘the ghost walks’
payday—UK, 1831, theatrical slang—from ‘Hamlet’, where Horatio asks the Ghost if he walks because he has “hoorded treasure in the wombe of earth”
Read More‘everything in the garden is lovely’ (all is well)
appeared as a London catchphrase in 1897—not from the title and refrain of an 1898 song
Read More‘to go bald-headed’ (to rush without care or caution)
first recorded in The Biglow Papers (1848), by American author James Russell Lowell—based on the notion of leaving one’s hat behind in a rush of impetuosity
Read MoreHow a telegram popularised ‘to bring home the bacon’.
USA, 1906—popularised by a telegram sent to boxer Joe Gans by his mother, requesting him before a fight to win and ‘bring home the bacon’
Read Moremeaning and origin of ‘backseat driver’
USA, 1891—a passenger in the rear seat of a car who gives the driver unwanted advice; hence, figuratively, a person who is eager to advise without responsibility
Read More
word histories 