‘(as) mad as a (cut) snake’: meaning and origin
out of one’s mind, extremely annoyed—Australia, 1900; New Zealand, 1907—originally as ‘(as) mad as a snake’, ‘(as) mad as snakes’ and variants—later as ‘(as) mad as a cut snake’
Read MoreAuthor: Pascal Tréguer
‘(as) [adjective] as a meat-ax(e)’: meaning and origin
USA, 1825—the phrases that are built on the pattern ‘(as) [adjective] as a meat-ax(e)’ intensify the meaning of the adjective—this adjective can be ‘savage’, ‘wicked’, or ‘mad’
Read MoreAustralian terms referring to left-handedness
left-handed: ‘molly-handed’, ‘mauldy’, ‘molly-dooked’—a left-handed person: ‘molly-hander’, ‘mauldy’, ‘molly-dook’—‘molly’ and ‘mauldy’ may derive from ‘mauley’, denoting the hand or fist; ‘dook’ is ‘duke’, denoting the hand or fist
Read More‘to sweat the small stuff’: meaning and origin
USA, 1957, teenagers’ slang—to worry about trivial, insignificant matters—usually as ‘don’t sweat the small stuff’, said as reproof or consolation
Read Morenotes on ‘backwards, the way Molly went to church’
means ‘backwards’, also ‘reluctantly’—USA, 1865—of unknown origin—allegedly borrowed from Irish English, but nothing seems to support this allegation
Read More‘a car crash in slow motion’: meaning and origin
a chaotic or disastrous situation that holds a ghoulish fascination for observers—UK, 1980, as ‘like viewing a car crash in slow motion’—USA, 1991, used without ‘like’ by George Colony, president of Forrester Research
Read More‘he must have killed a Chinaman’: meaning and origin
Australia, 1885; New Zealand, 1894—indicates that a person is suffering from bad luck—the implication is that this bad luck is punishment for a crime committed by the person
Read More‘Bugs Bunny’ (i.e., an eagle)
Australia, 1954—derogatory nickname for the metal eagle at the top of the Australian-American Memorial in Canberra—alludes to the fact that, from a distance, the eagle’s upswept wings look like a rabbit’s ears
Read More‘dinnyhayser’: meanings (and origin?)
Australia, 1878—a knockout blow; anything of exceptional size or force—allegedly alludes to a boxer called Dinny Hayes—but no evidence supports this allegation
Read More‘not worth a crumpet’: meaning and early occurrences
Australia, 1944—utterly worthless—one of the phrases built on the pattern ‘not worth a —’, such as ‘not worth a tinker’s curse’
Read More
word histories 