‘he must have killed a Chinaman’: meaning and origin
Australia, 1885; New Zealand, 1894—indicates that a person is suffering from bad luck—the implication is that this bad luck is punishment for a crime committed by the person
Read More“Ad fontes!”
Australia, 1885; New Zealand, 1894—indicates that a person is suffering from bad luck—the implication is that this bad luck is punishment for a crime committed by the person
Read MoreAustralia, 1954—derogatory nickname for the metal eagle at the top of the Australian-American Memorial in Canberra—alludes to the fact that, from a distance, the eagle’s upswept wings look like a rabbit’s ears
Read MoreAustralia, 1878—a knockout blow; anything of exceptional size or force—allegedly alludes to a boxer called Dinny Hayes—but no evidence supports this allegation
Read MoreAustralia, 1944—utterly worthless—one of the phrases built on the pattern ‘not worth a —’, such as ‘not worth a tinker’s curse’
Read More1942—an arena of fierce or ruthless rivalry—borrowed from French: literally ‘basket of crabs’—the image is of crabs fighting, if not devouring one another, when kept in a basket
Read MoreUK—1969: a type of collapsible trolley designed for use in the home—1970: a thing whose name the speaker cannot remember, does not know, or does not wish to mention—perhaps from ‘oojah’, ‘-ma-’ in nouns such as ‘thingamabob’, and the verb ‘flip’
Read Morefine, all right—UK, 1923 (perhaps coined by P. G. Wodehouse)—perhaps an alteration of ‘oojah capivvy’ after ‘cum’ and ‘spiffy’
Read MoreUK, 1917—used when one cannot think of, or does not wish to use, the name of a thing; by extension, a useful implement, a gadget—origin unknown
Read Morealso ‘Christmas grip’—Australia, prison slang, 1953—a grabbing of another’s testicles—based on the image is of a handful of nuts, alludes to ‘nut’, denoting a dry fruit consisting of an edible kernel enclosed in a hard or leathery shell, and a testicle
Read MoreAustralia, 1930—when used negatively, means ‘far away from’; when used affirmatively, means ‘not too far away from’—refers to the fact that a roaring bull can be heard over a great distance
Read More