“ad fontes!”
Australia, 1941—used of any adverse situation—based on the rhyme between ‘crook’ (meaning ‘bad’, ‘unpleasant’, ‘unsatisfactory’) and ‘Tallarook’, the name of a town in Victoria—sometimes followed by ‘there’s no work in Bourke’
Read MoreAustralia, 1900: rabbit meat—later also: rabbits—‘mutton’, denoting a choice meat, was derisively substituted for ‘rabbit’, denoting the inferior meat that had to be eaten when butcher’s meat was too costly
Read MoreAustralia—to test somebody’s fortitude; to put pressure on somebody—coined in 1983 by Neville Wran, Premier of New South Wales, to characterise the inexperience of Nick Greiner, the newly elected Leader of the Opposition
Read MoreAustralia—used to express unluckiness or unhappiness—first recorded in The Four-legged Lottery (1958), by Australian novelist Frank Hardy, who later often reused it
Read MoreIrish English, 1834—extremely cold, literally (i.e., with reference to low temperatures) and figuratively (i.e., with reference to lack of feeling, of emotion)
Read MoreUK 1945: ‘as lucky as the pox doctor’s clerk’: very lucky—UK 1954, ‘to look like a pox doctor’s clerk’, Australia 1957, ‘done up like a pox doctor’s clerk’: dressed nattily but in bad taste
Read More
Australia, 1946—to return to one’s profession after retirement; of a singer or other performer: to make frequent comebacks—from the repeated farewell performances given by Australian opera singer Dame Nellie Melba
Read MoreAustralia, 1902—to be extremely weak or incompetent at fighting; to be completely ineffectual or inept—‘to fight one’s way out of a paper bag’: to accomplish a very easy task
Read More
Australia, 1941—an improvised drinking glass made by slicing the top off a bottle—named after Lady Olga Blamey, wife of General Thomas Blamey
Read More
Australia, 1949—at a disadvantage or delayed—refers to Walla Walla, a champion pacer of the 1930s which conceded its rivals starts of up to 288 yards
Read More
word histories 