origin of ‘neither fish nor fowl’
Origin: for purposes of fasting, food was divided into categories – ‘fish’, the flesh of fish, ‘flesh’, the flesh of land-animals, ‘fowl’, the flesh of birds.
Read MoreTag: Shakespeare
origin of ‘to cut a caper’
‘caper’: probably abbreviation of ‘cabriole’, from Italian ‘capriola’, literally ‘female roe deer’, from Latin ‘capreola’, ‘wild goat’, from ‘capra’, she-goat
Read Morelet the cobbler stick to his last
‘Let the cobbler stick to his last’ goes back to Pliny’s story of the Greek artist Apelles answering a cobbler who had criticised one of his paintings.
Read MoreHamlet without the Prince
event taking place without the central figure—from an alleged performance of Hamlet in 1775 with the title role left out because the chief actor had fled
Read Moreorigin of ‘in a nutshell’
The phrase ‘in a nutshell’ originated in a story told by Pliny of a copy of Homer’s ‘Iliad’ supposedly small enough to be enclosed in the shell of a nut.
Read Moreorigin of ‘pink’
The noun ‘pink’ for the flower is perhaps short for ‘pink eye’, ‘small or half-shut eye’ (cf. French ‘œillet’, ‘carnation’, diminutive of ‘œil’, ‘eye’).
Read More(as) mad as a March hare
‘(As) mad as a March hare’ refers to the fact that, in the breeding season, the hare is characterised by much leaping, boxing and chasing in circles.
Read Moreorigin of ‘poulet’ (love letter)
Of French origin, the word ‘poulet’, literally ‘chicken’, denotes a love letter. It probably refers to the fact that when folding these messages, one would make two tips resembling chicken wings.
Read MoreGalloglossia
John Bull taking a Luncheon:—or—British Cooks, cramming Old Grumble-Gizzard, with Bonne-Chère. hand-coloured etching by James Gillray, published on 24th October 1798 — © Trustees of the British Museum This print was published just after Nelson’s victory at the Battle of the Nile. He is shown in the forefront of British admirals and naval heroes, serving up […]
Read Moreno room to swing a cat
Q. Once hairy scenter did transgress, Whose dame, both powerful and fierce, Tho’ hairy scenter took delight To do the thing both fair and right, Upon a Sabbath day. A. An old Woman whipping her Cat for Catching Mice on a Sunday. from The True Trial […]
Read More