‘what can you expect from a hog but a grunt?’: meaning and early occurrences