wordhistories.net
‘to paint the Forth Bridge’: meaning and origin
used of any never-ending or arduous task—UK, 1923—alludes to the huge task of maintaining the painted surfaces of the railway bridge over the Firth of Forth, in central Scotland